一生
人一定要疯狂爱上什么东西
One must fall madly in love with something.
才不至于被这无趣的生活吞没
So as not to be swallowed up by the monotony of life.
我们的肉身,只需要很少的粮食就能活
Our bodies need very little food to survive.
而精神需要的是山川,河流与自由
But our souls need mountains, rivers, and freedom.
我们怎可一生忙碌
How can we spend our entire lives rushing about,
只为喂养一副终将衰老的躯壳
just to sustain bodies that are destined to grow old?
却从未珍惜,那与我们生死相随的灵魂
without ever cherishing the soul that accompanies us throughout our lives?
我们来到这个世界只有一次
We only get one chance at life.
百年之后,没有你也没有我
A hundred years from now, neither you nor I will be here.
所以吃你想吃的饭
So eat what you want to eat,
见你相见的人
Meet the person you want to meet,
看你喜欢的风景
take in the views you love,
做你喜欢的事
and do what you love.
别困在鸡毛蒜皮里沉沦
Don’t let yourself drown in life’s little troubles.
别被世俗功利束缚一生
Don’t spend your life shackled by society’s demands andthe pursuit of material gain.
灵魂需要一份热爱来支撑
The soul needs a passion to sustain it.
莫等垂垂老矣
Don’t wait until you’re old
才恍然从没真正为自己活过
only to realize that you’ve never truly lived for yourself.